日本語版は以下に続きます

Effective Date: June 1, 2025
At ACROYOGAHIROSHIMA.com, your privacy is of paramount importance. This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and protect your personal data when you participate in our “AcroYoga Stories” project and interact with our website. We are committed to processing your personal data in full compliance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and other applicable data protection laws.

1. Who We Are (Data Controller)
The data controller responsible for your personal data under this Privacy Policy is:
Kane Tan, AcroYoga Hiroshima Contact, Email: hello@acroyogahiroshima.com

2. Personal Data We Collect
We collect the following types of personal data:
Story Contributions: The text content of your AcroYoga story/experience. While this may not contain direct identifiers, it is considered personal data as it reflects your unique perspective and experiences.
Email Address: Your email address is collected solely for the purpose of managing your submission, allowing us to accurately identify your unique story for any future requests you may have (such as viewing, modifying, or deleting your submission), and to verify the legitimacy of such requests to protect your privacy.
Website Usage Data (Cookies & Analytics): Like most websites, we may automatically collect certain information when you visit ACROYOGAHIROSHIMA.com, such as your IP address, browser type, operating system, referring URLs, pages viewed, and the dates/times of your visits. This information is typically collected through cookies and similar tracking technologies (e.g., Google Analytics). For more details, please see Section 6, “Cookies and Tracking Technologies.”

3. Purposes and Legal Basis for Processing Your Personal Data
We process your personal data for the following purposes, based on the specified legal grounds under GDPR:
To Collect and Publish AcroYoga Stories: Purpose: To create a rich and inspiring tapestry of voices showcasing diverse experiences in AcroYoga, demonstrating its accessibility and benefits, and sharing these insights with the broader community on ACROYOGAHIROSHIMA.com. Your story will be featured not as an endorsement of the studio, but as a testimony to the practice itself.
Legal Basis: Your explicit consent (GDPR Article 6(1)(a)). By submitting your story and email address through our form, you freely give your consent for us to process your data for these stated purposes.
To Manage Your Submission: Purpose: To identify your unique submission for requests to view, modify, or delete your story, ensuring accuracy and protecting your privacy.
Legal Basis: Your explicit consent (GDPR Article 6(1)(a)).
To Operate and Improve Our Website: Purpose: To ensure the proper functioning of ACROYOGAHIROSHIMA.com, analyze website traffic, and understand user behavior to improve content and user experience.
Legal Basis: Our legitimate interests (GDPR Article 6(1)(f)) in maintaining an effective and user-friendly online presence.

4. How Your Information is Used and Shared
Publication of Stories: Your story content will be published on ACROYOGAHIROSHIMA.com. This information will always be displayed in a way that respects your preferences for anonymity or attribution, as indicated by you in the submission form.
No Sale or Marketing Sharing: Your email address and story content will never be sold, rented, or shared with third parties for marketing purposes. This is a definitive promise.
Service Providers: We use third-party service providers to help us operate our website and collect data. These providers act as data processors on our behalf and are bound by contractual obligations to keep your personal data confidential and to use it only for the purposes for which we disclose it to them. Google Forms: We use Google Forms for collecting your story submissions. Google is a GDPR-compliant service provider.
Website Hosting: Our website is hosted by our website hosting provider.

5. International Data Transfers
ACROYOGAHIROSHIMA.com operates from Japan, which is located outside the European Economic Area (EEA). If you are located in the EEA, the personal data you provide will be transferred to and processed in Japan.
We ensure that any international transfers of personal data to countries outside the EEA meet the requirements of GDPR. When we use third-party service providers (like Google or our hosting provider), we rely on their adherence to appropriate safeguards, such as Standard Contractual Clauses (SCCs) or other mechanisms recognized by GDPR, to ensure your data remains protected to GDPR standards during transfer and processing.

6. Cookies and Tracking Technologies
ACROYOGAHIROSHIMA.com may use cookies and similar tracking technologies (e.g., via Google Analytics) to enhance your Browse experience and understand website usage.
What are Cookies? Cookies are small text files placed on your device by websites that you visit. They are widely used to make websites work more efficiently, as well as to provide information to the owners of the site.
How We Use Them: We use cookies for purposes such as: Analyzing website traffic and user behavior (e.g., which pages are popular).
Improving website functionality and performance.
Managing Cookies: Most web browsers allow you to control cookies through their settings. You can usually set your browser to notify you when you receive a cookie, giving you the chance to decide whether to accept it. You can also block cookies altogether. However, disabling cookies may affect the functionality of our website.

7. Data Retention
Your story submissions will remain published on ACROYOGAHIROSHIMA.com for as long as the “AcroYoga Stories” project is active. We will endeavor to notify participants if the project ceases, at which point all collected personal data associated with the project will be securely deleted, unless you have specifically requested otherwise.
You can, of course, request the removal of your story and associated personal data at any time, as detailed in Section 8, “Your Data Protection Rights.”

8. Your Data Protection Rights
Under GDPR, you have the following rights regarding your personal data:
Right to be Informed: You have the right to be informed about the collection and use of your personal data. This Privacy Policy serves that purpose.
Right of Access: You have the right to request a copy of the personal data we hold about you.
Right to Rectification: You have the right to request that we correct any inaccurate or incomplete personal data we hold about you.
Right to Erasure (“Right to be Forgotten”): You have the right to request the deletion of your personal data under certain circumstances (e.g., if it’s no longer necessary for the purpose for which it was collected, or if you withdraw consent).
Right to Restriction of Processing: You have the right to request that we limit the way we use your personal data in certain situations.
Right to Data Portability: You have the right to request that we transfer your personal data to another organization, or directly to you, in a structured, commonly used, machine-readable format.
Right to Object: You have the right to object to the processing of your personal data under certain circumstances (e.g., for direct marketing).
Right to Withdraw Consent: Where the legal basis for processing is your consent, you have the right to withdraw your consent at any time. Withdrawing consent will not affect the lawfulness of any processing carried out before you withdraw your consent.
To exercise any of these rights, please contact us directly at hello@acroyogahiroshima.com. We will respond to your request within one month.

9. Children’s Privacy
Our services and the “AcroYoga Stories” project are not intended for individuals under the age of 16. We do not knowingly collect personal data from children under 16 without verifiable parental consent. If we become aware that we have inadvertently collected personal data from a child under 16 without appropriate consent, we will take steps to delete that information as quickly as possible. By submitting your story, you confirm that you are at least 16 years of age or have obtained necessary parental/guardian consent where required by your local laws.

10. Right to Lodge a Complaint
If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, particularly in the Member State of your habitual residence, place of work, or place of the alleged infringement, if you believe your data protection rights have been violated.

11. Changes to This Privacy Policy
We may update this Privacy Policy from time to time to reflect changes in our practices or for other operational, legal, or regulatory reasons. We will notify you of any significant changes by posting the new Privacy Policy on this page and updating the “Effective Date” at the top. We encourage you to review this Privacy Policy periodically.

12. Contact Us
If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy or your personal data, please do not hesitate to contact us:
Email: hello@acroyogahiroshima.com


—–


発効日: 2025年6月1日
ACROYOGAHIROSHIMA.com では、皆様のプライバシーを最重要視しています。本プライバシーポリシーは、「アクロヨガ・ストーリー」プロジェクトにご参加いただく際、および当ウェブサイトをご利用いただく際に、私たちがどのように皆様の個人情報を収集、利用、開示、保護するかを説明するものです。私たちは、一般データ保護規則(GDPR)およびその他の適用されるデータ保護関連法規を完全に遵守し、皆様の個人情報を取り扱うことをお約束します。

1. 私たちについて(データ管理者)
本プライバシーポリシーにおける皆様の個人情報のデータ管理者は以下のとおりです。
[お客様の氏名] アクロヨガ広島 連絡先メールアドレス:hello@acroyogahiroshima.com

2. 私たちが収集する個人情報
私たちは以下の種類の個人情報を収集します。
ストーリーへのご貢献: アクロヨガのストーリー/体験に関するテキストコンテンツ。これは直接的な個人識別情報を含まない場合でも、皆様独自の視点や経験を反映するものであるため、個人情報とみなされます。
メールアドレス: メールアドレスは、ご自身の投稿を正確に特定し(閲覧、修正、削除のご要望など)、ご要望の正当性を確認して皆様のプライバシーを保護することを目的としてのみ収集されます。皆様のメールアドレスは厳重に機密として扱われ、皆様のストーリーと共に公開されたり、その他の目的で共有されることは一切ありません。
ウェブサイト利用データ(クッキーとアナリティクス): ほとんどのウェブサイトと同様に、https://www.google.com/search?q=%E7%9A%86%E6%A7%98%E3%81%8CACROYOGAHIROSHIMA.com を訪問された際、IPアドレス、ブラウザの種類、オペレーティングシステム、参照元URL、閲覧ページ、訪問日時などの特定の情報が自動的に収集される場合があります。この情報は通常、クッキーや類似の追跡技術(例:Google Analytics)を通じて収集されます。詳細については、「6. クッキーと追跡技術」のセクションをご覧ください。

3. 個人情報処理の目的と法的根拠
私たちは、GDPRで定められた法的根拠に基づき、以下の目的のために皆様の個人情報を処理します。
アクロヨガ・ストーリーの収集と公開: 目的: アクロヨガにおける多様な体験を示す豊かで感動的な声を紡ぎ出し、そのアクセシビリティと利点を示し、https://www.google.com/search?q=%E3%81%93%E3%82%8C%E3%82%89%E3%81%AE%E6%B4%9E%E5%AF%9F%E3%82%92ACROYOGAHIROSHIMA.com 上の幅広いコミュニティと共有するため。皆様のストーリーは、スタジオの宣伝としてではなく、アクロヨガという実践がもたらす恩恵の証言として掲載されます。
法的根拠: 皆様の明示的な同意(GDPR第6条(1)(a))。フォームを通じてストーリーとメールアドレスを送信することにより、皆様はこれらの目的のためにデータが処理されることに自由に同意したものとみなされます。
投稿の管理: 目的: ストーリーの閲覧、修正、削除の要求があった際に、皆様の固有の投稿を特定し、正確性を確保し、プライバシーを保護するため。
法的根拠: 皆様の明示的な同意(GDPR第6条(1)(a))。
ウェブサイトの運営と改善: 目的: ACROYOGAHIROSHIMA.com の適切な機能を確保し、ウェブサイトのトラフィックを分析し、ユーザーの行動を理解してコンテンツとユーザーエクスペリエンスを向上させるため。
法的根拠: 効果的でユーザーフレンドリーなオンラインプレゼンスを維持するという、私たちの正当な利益(GDPR第6条(1)(f))。

4. 情報の利用と共有の方法
ストーリーの公開: https://www.google.com/search?q=%E7%9A%86%E6%A7%98%E3%81%AE%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%84%E3%81%AFACROYOGAHIROSHIMA.com 上で公開されます。この情報は、提出フォームでご指定いただいた匿名性または帰属表示の希望を尊重する方法で常に表示されます。
販売またはマーケティング目的での共有なし: 皆様のメールアドレスおよびストーリーコンテンツは、いかなる場合も、第三者に販売、貸し出し、またはマーケティング目的で共有されることはありません。これは確固たる約束です。
サービスプロバイダー: 私たちは、ウェブサイトの運営とデータ収集を支援するために第三者のサービスプロバイダーを利用しています。これらのプロバイダーは当社のデータ処理者として機能し、皆様の個人情報を機密に保ち、当社がこれを開示する目的にのみ使用するという契約上の義務を負っています。 Googleフォーム: ストーリーの提出にはGoogleフォームを利用しています。GoogleはGDPRに準拠したサービスプロバイダーです。
ウェブサイトホスティング: 私たちのウェブサイトは、当社のウェブサイトホスティングプロバイダーによってホストされています。

5. 国際的なデータ転送
ACROYOGAHIROSHIMA.com は日本から運営されており、日本は欧州経済領域(EEA)の域外に位置しています。もし皆様がEEAに居住されている場合、ご提供いただいた個人情報は日本へ転送され、処理されます。
私たちは、EEA域外の国への個人情報の国際的な転送がGDPRの要件を満たすよう保証します。第三者のサービスプロバイダー(Googleや当社のホスティングプロバイダーなど)を利用する際、私たちは、標準契約条項(SCCs)やGDPRによって認められたその他のメカニズムなど、適切な保護措置への彼らの遵守に依拠し、転送および処理中に皆様のデータがGDPR基準で保護されることを確実にします。

6. クッキーと追跡技術
ACROYOGAHIROSHIMA.com は、皆様のウェブサイト閲覧体験を向上させ、ウェブサイトの利用状況を把握するために、クッキーや類似の追跡技術(例:Google Analyticsによるもの)を使用する場合があります。
クッキーとは? クッキーは、皆様が訪問するウェブサイトによってデバイスに配置される小さなテキストファイルです。これらはウェブサイトをより効率的に機能させるため、またサイトの所有者に情報を提供するために広く使用されています。
使用目的: 私たちはクッキーを以下の目的で使用します。 ウェブサイトのトラフィックとユーザー行動の分析(例:どのページが人気か)。
ウェブサイトの機能性とパフォーマンスの改善。
クッキーの管理: ほとんどのウェブブラウザでは、設定を通じてクッキーを管理できます。通常、ブラウザを設定してクッキーを受け取る際に通知されるようにし、それを受け入れるかどうかを決定することができます。また、クッキーをすべてブロックすることも可能です。ただし、クッキーを無効にすると、当ウェブサイトの機能に影響を与える場合があります。

7. データ保持
皆様のストーリー投稿は、「アクロヨガ・ストーリー」プロジェクトが活動を続ける限り、または皆様から削除の要請があるまで、ACROYOGAHIROSHIMA.com に掲載され続けます。プロジェクトが終了する場合には、参加者にご通知するよう努めます。その時点で、皆様が別途明示的に要請した場合を除き、プロジェクトに関連して収集されたすべての個人データは安全に削除されます。
もちろん、皆様は「8. 皆様のデータ保護に関する権利」のセクションに詳述されている通り、いつでもご自身のストーリーおよび関連する個人データの削除を要求することができます。

8. 皆様のデータ保護に関する権利
GDPRに基づき、皆様は自身の個人情報に関して以下の権利を有します。
知らされる権利: 皆様は、ご自身の個人情報の収集と利用について知らされる権利を有します。本プライバシーポリシーがその目的を果たします。
アクセス権: 皆様は、私たちが保有する皆様の個人情報のコピーを要求する権利を有します。
訂正の権利: 皆様は、私たちが保有する皆様の不正確または不完全な個人情報の訂正を要求する権利を有します。
消去の権利(「忘れられる権利」): 皆様は、特定の状況下(例:収集目的のために不要になった場合、または同意を撤回した場合など)において、ご自身の個人情報の削除を要求する権利を有します。
処理の制限の権利: 皆様は、特定の状況において、個人情報の利用方法を制限するよう要求する権利を有します。
データポータビリティの権利: 皆様は、自身の個人情報を、構造化され、一般的に使用され、機械で読み取り可能な形式で、他の組織へ、または直接ご自身へ転送するよう要求する権利を有します。(体験談にはあまり該当しない可能性がありますが、念のため含めています)
異議を唱える権利: 皆様は、特定の状況下(例:ダイレクトマーケティング目的など)において、ご自身の個人情報の処理に異議を唱える権利を有します。
同意を撤回する権利: 処理の法的根拠が皆様の同意である場合、皆様はいつでも同意を撤回する権利を有します。同意の撤回は、撤回前に実行された処理の合法性には影響を与えません。
これらの権利を行使するには、直接 hello@acroyogahiroshima.com までご連絡ください。私たちは1ヶ月以内に皆様のご要望に対応いたします。

9. 子供のプライバシー
私たちのサービスおよび「アクロヨガ・ストーリー」プロジェクトは、16歳未満の個人を対象としていません。私たちは、検証可能な親の同意なしに16歳未満の子供から意図的に個人情報を収集することはありません。もし誤って適切な同意なしに16歳未満の子供から個人情報を収集したことに気づいた場合、その情報をできるだけ早く削除するための措置を講じます。ストーリーを提出することにより、皆様はご自身が16歳以上であること、または地域の法律で必要とされる親/保護者の同意を得ていることを確認するものとします。

10. 苦情を申し立てる権利
皆様が欧州経済領域(EEA)の居住者である場合、データ保護に関する権利が侵害されたと思われる場合は、特に居住地、勤務地、または違反が行われたとされる場所の加盟国の監督機関(データ保護当局)に苦情を申し立てる権利を有します。

11. 本プライバシーポリシーの変更
私たちは、私たちの慣行の変更や、その他の運営上、法的、または規制上の理由を反映するために、本プライバシーポリシーを随時更新することがあります。重要な変更があった場合は、このページに新しいプライバシーポリシーを掲載し、「発効日」を更新することで皆様に通知します。本プライバシーポリシーを定期的に確認することをお勧めします。

12. お問い合わせ
本プライバシーポリシーまたは皆様の個人情報に関してご質問やご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。
メールアドレス: hello@acroyogahiroshima.com